LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bavard comme une pie Signification : Très bavard.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir le terme
bavard selon le dictionnaire de l’époque
. Bavard serait un mot dérivé de bave signifiant salive et par extension parole. Le bavard serait celui qui utiliserait beaucoup de salive. L’allusion aux mœurs de la
pie, oiseau considéré comme le symbole du bavardage viendrait renforcer le sens de cette expression.
Expression française contraire : Muet comme une carpeBalayer devant sa porte Signification : Régler ses affaires avant de critiquer celles des autres.Origine : Expression française relativement récente qui s'emploie généralement dans le monde politique lorsque ce qui se passe ailleurs est critiquable et dénoncé alors qu'il fallait mieux s'occuper de ce qui se passe chez soi et faire face à la situation de son propre pays et tenter de régler ses problèmes. La
porte dans cette expression va symboliser la situation, le lieu ou la personne elle-même tandis que le verbe
balayer rappelle la solution qu'il faut trouver aux problèmes pour régler ses propres affaires.
Exemple d'utilisation : Quant à ceux de mes correspondants qui me renvoient au fascisme français et m'invitent à
balayer devant ma porte, la réponse que je leur donne est bien flatteuse pour l'Allemagne. (F. Mauriac)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bavard comme une pie - Balayer devant sa porte 