LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Noblesse obligeSignification : On doit agir en conformité avec la situation que l'on occupe.
Origine : Expression française du début du XIXème
siècle qui puiserait ses origine dans les oeuvres "Maximes et
préceptes" de F.G. de Lévis , chevalier, Duc et maréchal de France qui
expliqua que celui qui est noble devra se tenir digne de sa réputation.
Noblesse oblige s'impose par sa forme avec une allitération d'un groupe consonantique
et par son contenu pour dire que tout privilège est compensé et fondé
selon un pouvoir moral et donc que la morale est liée à une notion
d'obligation.
Exemple d'utilisation : Mon père, lui dit-il d'une voix ferme,
noblesse oblige!
j'ai vingt ans passés et je me suis assez occupé de livres. Je viens
nous demander votre permission et votre bénédiction pour voyager...
(Stendhal)
N'avoir pas (plus) un radisSignification : Être sans ressources.
Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui utilise la métaphore du
radis sachant que ce légume était vendu à un prix modique et il arrivait même
qu'il était offert gratuitement dans les cafés et bars d'antan pour
stimuler la soif. Sa forme arrondie rappelle celle du sou, une pièce de
monnaie de faible valeur.De nos jours, le
radis garde encore une valeur fiduciaire mais plus générale. L'emploi de cette
expression française est plus fréquent à la forme négative.
Expression française synonyme : n'avoir pas (plus) un rond
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:02 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Noblesse oblige - N'avoir pas (plus) un radis 