le.cricket
Admin
Messages : 54820
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A la flan - Avoir de la veine Jeu 7 Mar - 7:07 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A la flan Signification : Sans valeur, mal fait, manque de sérieux.Origine : Expression française attestée au milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans l’argot des militaires qui l’employèrent dans la locution rousse à la flan pour qualifier un sergent de ville à savoir un policier qui ne poursuit, ni n’arrête les malfaiteurs. A la fin du XIX ème siècle, à la flan va servie à décrire tout individu peu dangereux et agissant au gré du hasard. Ensuite, se serait ajoutée l’idée de paresse en référence aux habitants du nord qui selon leur ancien langage, viendrait de « flana » à savoir flâner. Exemple d’utilisation : Il veut essayer de se rattraper et ne réussit qu’à bafouiller davantage, cependant que les spectateurs se tordent de plus en plus et s’amusent à lui lancer des boniments à la flan. (L’épatant). Expressions françaises synonymes : à la noix, ne pas valoir tripette, roupie de sansonnet. Avoir de la veine Signification : Avoir de la chance.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la veine dans le dictionnaire de l’époque. La veine existe en moyen français à savoir à partir du XV ème siècle dans le sens de disposition et être en veine signifie bien disposé. Le passage de la tendance psychologique du bonheur au sort extérieur pour définir avoir de la veine comme étant avoir de la chance aurait eu lieu au XIX ème siècle. Selon d’autres interprétations, il semblerait qu’ avoir de la veine puiserait ses origines dans la géologie et concernerait les chercheurs des métaux précieux. Grâce aux phénomènes telluriques, les métaux ont du se placer dans des filons appelés veines que les chercheurs tentaient de retrouver et le chanceux qui découvrait la veine contenant ce métal en question aurait assuré ses vieux jours par la fortune engendrée. Expressions françaises synonymes : une veine de cocu, de pendu, avoir le cul bordé de nouilles, être verni, avoir du cul, bol, pot, être né coiffé.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
