2 000 nouveaux caractères d’un parchemin grec ancien brûlé déchiffrés grâce à l’IA (vidéo) By Jack35
Auteur
Message
le.cricket Admin
Messages : 54860 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 73 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
Sujet: 2 000 nouveaux caractères d’un parchemin grec ancien brûlé déchiffrés grâce à l’IA (vidéo) By Jack35 Jeu 19 Déc - 18:28
2 000 nouveaux caractères d’un parchemin grec ancien brûlé déchiffrés grâce à l’IA (vidéo)
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image] À gauche : Images restaurées de rouleaux de papyrus du Vésuve. Plus de 2 000 caractères composant 15 lignes d’un ancien rouleau grec sont désormais lisibles grâce à l’apprentissage automatique. À droite : Le rouleau lu par les gagnants. Défi Vésuve.
Les gagnants du Vesuvius Challenge ont pu reconstituer numériquement le discours d’un philosophe précédemment perdu à cause des dégâts volcaniques. Les lauréats du concours Vesuvius Challenge ont enfin réussi à déchiffrer des papyrus anciens endommagés datant du 1er siècle de notre ère, grâce à des programmes de vision artificielle et d’apprentissage automatique.
Les parchemins ont été carbonisés lors de l’éruption du Vésuve en 79 de notre ère et sont restés pratiquement inaccessibles avec les méthodes de restauration habituelles, car ils ont été réduits à une bûche fragile et carbonisée. Trois gagnants – Luke Farritor (États-Unis), Youssef Nader (Égypte) et Julian Schilliger (Suisse) – se partageront le grand prix de 700 000 dollars après avoir déchiffré environ 2 000 caractères constituant 15 colonnes de textes grecs inédits. En octobre 2023, Farritor, un natif du Nebraska de 21 ans et ancien stagiaire de SpaceX, a remporté le concours « Premier mot » après avoir développé un modèle d’apprentissage automatique pour analyser les premiers caractères et former le mot Πορφύραc, ou porphyras , qui signifie « violet » en grec ancien. Il a ensuite fait équipe avec Nader & Schlinder pour s’attaquer aux fragments restants à l’aide de leurs propres programmes d’IA innovants. Le texte nouvellement révélé est la méditation d’un philosophe antique sur les plaisirs de la vie, et une pique à l’encontre des personnes qui ne les apprécient pas. Un voyage de 1 700 ans Les rouleaux se trouvaient autrefois dans une villa-bibliothèque qui aurait appartenu au beau-père de Jules César, au sud de Pompéi , dans la ville d’ Herculanum . Lors de son éruption, l’explosion volcanique historique du Vésuve a presque instantanément incendié la bibliothèque avant de l’ensevelir sous la cendre et la pierre ponce. Les rouleaux carbonisés sont restés perdus pendant des siècles jusqu’à leur redécouverte par un agriculteur en 1752. Au cours des décennies suivantes, un érudit du Vatican a utilisé une méthode originale et ingénieuse de ficelle lestée pour « dérouler » soigneusement une grande partie de la collection. Même à ce moment-là, le processus du moine a produit des milliers de petits fragments émiettés qu’il a ensuite dû reconstituer laborieusement. En 2019, environ 270 rouleaux de la « Villa des Papyrus » restaient inaccessibles, un mystère persistant qui a incité une équipe de l’Université du Kentucky à numériser en 3D les archives et à lancer le Vesuvius Challenge en 2023. Après avoir publié un logiciel open source ainsi que des milliers de numérisations aux rayons X en 3D réalisées à partir de trois fragments de papyrus et de deux rouleaux, les sponsors du défi ont offert plus d’un million de dollars en divers prix pour aider à développer de nouvelles méthodes de haute technologie pour accéder aux contenus inconnus. Que disent les parchemins ? Selon un article publié le 5 février sur X par le sponsor du concours, Nat Friedman, les 15 dernières colonnes du premier parchemin ont probablement été écrites par le philosophe épicurien Philodème et traitent de « la musique, de la nourriture et de la façon de profiter des plaisirs de la vie ». Selon l’ annonce du défi Vésuve , deux colonnes du parchemin, par exemple, se concentrent sur la question de savoir si la quantité de nourriture disponible influence ou non le niveau de plaisir que les convives ressentiront à la suite de leurs repas. Dans ce cas, l’auteur du parchemin soutient que ce n’est pas le cas :
Citation :
« Comme dans le cas de la nourriture, nous ne croyons pas d’emblée que les choses qui sont rares sont absolument plus agréables que celles qui sont abondantes. » « Dans la section finale, il jette de l’ombre sur des adversaires idéologiques anonymes – peut-être les stoïques ? – qui « n’ont rien à dire sur le plaisir, ni en général ni en particulier », a également déclaré Friedman sur X.
Bien qu’il reste encore beaucoup à découvrir, les organisateurs du concours ont déjà émis l’hypothèse que les rouleaux pourraient inclure des œuvres perdues depuis longtemps, notamment les poèmes de Sappho. Mais malgré l’annonce du grand prix, le Vesuvius Challenge est loin d’être terminé : le texte nouvellement traduit ne représente que 5 % d’un seul parchemin, après tout. Dans la même annonce de X , Friedman a révélé la prochaine phase du concours : un nouveau prix de 100 000 $ pour la première équipe qui récupérera au moins 90 % des quatre parchemins actuellement numérisés. À ce stade, la découverte du contenu des anciens parchemins est plus une question de « quand » que de « si » pour les chercheurs. Une fois cette étape franchie, il restera de vastes sections de la Villa des Papyrus non fouillées. Et dans ces ruines ? Selon les experts, des milliers d’autres parchemins pourraient potentiellement attendre les yeux avides.
Source : [Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]
_________________ [Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image] le.cricket vous salue bien !
2 000 nouveaux caractères d’un parchemin grec ancien brûlé déchiffrés grâce à l’IA (vidéo) By Jack35
Aujourd'hui à 20:52 par 
Sujet: 2 000 nouveaux caractères d’un parchemin grec ancien brûlé déchiffrés grâce à l’IA (vidéo) By Jack35 