LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Virer sa cuti - Vieux comme Hérode

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Virer sa cuti
Signification : Eprouver un changement significatif dans sa manière d'être, son comportement; changer radicalement d'opinion.
Origine : Expression française du XX^ème siècle qui puise ses origines du vaccin BCG imposé aux enfants et adolescents à partir de 1949 pour lutter contre la tuberculose. Virer sa cuti c'est donc être positif au test de réaction à la tuberculine.
La cuti serait une injection en sous cutanée d'une protéine et au cas où l'organisme vacciné produit des anti-corps spécifique, il se développe une réaction inflammatoire sur la peau où a eu lieu l'injection. Si la réaction est positive sans que le patient ait été vacciné au préalable, c'est qu'il est donc infecté et l'on parlera dans ce cas de virage tuberculinique d'où notre expression française virer sa cuti qui serait une réaction brutale mais hors du domaine médical et utilisée dans la politique ou l'homosexualité.
Exemple d'utilisation : Après avoir sabré toutes les jolies starlettes, il est maintenant en ménage avec un travelo.....viré sa cuti..... il pédale.

Vieux comme Hérode
Signification : allusion à ce qui est très vieux et s'emploie généralement à propos d'objets.
Origine : Expression française qui trouve son origine dans la dynastie des rois de Judée qui portent tous le même prénom à savoir Hérode qui régna du premier siècle avant J.C. au premier siècle après.
La question qui se pose : pourquoi Hérode qui ne vécut que 69 ans est-il le symbole de la vieillesse ? En effet, le phénomène de longévité de notre expression française fait appel dans ce cas non pas à l'âge mais plutôt au cumul des règnes des six Hérode.
Expression française complémentaire : Une altération populaire "vieux comme mes robes" en rapport avec "la première chemise" attestée au début du XX^ème siècle est reprise par plaisanterie.
Expression française synonyme : Vieux comme Mathusalem.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Virer sa cuti - Vieux comme Hérode 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Virer sa cuti - Vieux comme Hérode
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vieux comme Hérode - Vieux comme Mathusalem
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vieux comme Hérode - Vieux comme Mathusalem
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vieux comme Hérode - Vieux comme Mathusalem
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Vingt dieux, la belle église ! - Virer sa cuti