LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Partir en briocheSignification : Aller vers l’échec.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
brioche selon le dictionnaire de l’époque. En effet, la brioche du XIX
ème siècle prenait le sens de maladresse ou faute et viendrait des
principes de l’Opéra de Paris où il existait une caisse d’amendes pour
les erreurs commises pendant la représentation et l’argent récolté
servait à l’achat d’une
brioche que les musiciens mangeaient en commun.
Exemple d’utilisation : Certains soirs, ça boum plus du tout, il se sent
partir en brioche. (A. Boudart)
Expression française synonyme : S’en aller en eau de boudin.Pour une bouchée de painSignification : Pour une contrepartie ou une somme dérisoire, pour presque rien.
Origine : Expression française qui utiliserait le nom d’un objet pour désigner un signe monétaire.
Selon ce dicton, la bouchée de pain correspondrait
à l’idée d’un minimum de nourriture ce qui se définirait par un
transfert du domaine de la nourriture à celui de valeur pour restituer
les réalités de la survie dans l’expression de la faible valeur
d’échange.
Exemple d’utilisation : Dans douze châteaux acquis pour douze
bouchées de pain, douze hommes sanglotent de haine. (J. Prévert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]