LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mettre à feu et à sangSignification : Détruire en brûlant et en massacrant une ville, un pays; ravager un pays, détruire par la guerre
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle et qui se baserait sur les symboles du
feu et du sang pour décrire les destructions et les tueries de la guerre. Le terme
feu est employé dans le contexte de la guerre comme une torche incendiaire et le
sang évoque le meurtre.
Exemple d'utilisation : La ville assiégée est
à feu et à sang.Mettre à prixSignification : Expression française à
double sens : elle peut signifier promettre une somme à qui tuera ou
capturera quelqu'un ou plus simplement fixer le prix d'un article dans
une vente aux enchères publiques.
Origine : fameux
dicton dont les origines remontent au milieu du XVII
ème siècle dans le sens de promesse d'argent en contrepartie d'une capture ou d'un crime mais a existé auparavant et ce dès le XIII
ème siècle dans le sens d'évaluer le
prix d'une denrée et au XIV
eme, elle signifiait vendre alors qu'au XVII
ème, elle fut utilisée dans le sens de
mettre en vente à un prix fixé d'avance.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]