LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Déjeuner à la fourchetteSignification : déjeuner constitué de viande ou de nourriture solide
Origine : Expression française du milieu du XVIIIème siècle où il existait comme aujourd'hui trois principaux repas qui sont le déjeuner à la tasse le matin, le
déjeuner à la fourchette à midi constitué de viande et d'aliments solides nécessitant l'usage de la
fourchette constituée à l'époque de deux branches. En effet et avant cette époque, la
fourchette n'existait pas et les français amateurs de soupe mangeaient avec la
cuillère et d'ailleurs leurs repas étaient constitués principalement
d'aliments qui se mangeaient à la cuiller comme la soupe ou la salade.
La viande était un plat considéré rare, n'occupait que très peu les
tables et se mangeait en petites quantités.
Expression française contraire : Déjeuner sur le pouceDoux comme un agneauSignification : Être d'un caractère agréable et non violent
Origine : Expression française du XVIIème siècle qui serait issue d'une autre expression encore plus ancienne à savoir benin, simple
comme un agneau (XIII
ème siècle)
. L'utilisation de cet animal en question comporte plus l'idée de naïveté enfantine que de docilité excessive.
Exemple d'utilisation : Tout le monde se demandait comment cet homme avait pu entrer dans l'armée, lui qui était
doux comme un agneau.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]