LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Mettre la main au panierSignification : Expression française utilisée pour adoucir et rendre moins vulgaire le fameux dicton
"mettre la main au cul" d'une femme.
Origine : Expression française de la fin du XIXème dont les origines restent complexes vu le nombre d'interprétations. Il
se pourrait qu'elle fasse allusion à la mode de l'époque où les femmes
portaient des
paniers à baleines autour de leur tailles
pour faire gonfler leur robes pour leur donner de belles silhouettes.
D'autres interprétations la jugent incorrectes par le fait que le terme
semble assez cru et ne pouvait s'adapter à la mode du temps de Louis XV
qui naissait plutôt dans les salons. Aussi selon cette école, le
panier a toujours représenté le sexe féminin depuis le XVI
ème siècle car à cette époque ce que l'on appelle aujourd'hui mont de Vénus était prénommé panil et
mettre la main
au panil d'une femmes était un geste amoureux naturel. Par contre et
selon cette interprétation, la difficulté réside dans les dates car
notre
expression française semble assez récente pour être assimilée au panil qui existe depuis le XIII
ème siècle.
Exemple d'utilisation : ... Tu lui as mis
les mains au panier, au moins? Monsieur Hermes rougissait gêné, pourquoi les hommes respectaient-ils aussi peu les femmes? (R. Guerin : L'Apprenti)
Marqué au coin du bon sensSignification : Expression française relative à une personne sage et pleine de bon sens.
Origine : Afin
de mieux comprendre les origines de cette réflexion, il faudrait
commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l'époque. En effet, tout ce qui est
marqué au coin du bon sens serait plein de sagesse du moment que le
coin serait un morceau de fer trempé et gravé servant à
marquer les monnaies et médailles. Il est donc l'empreinte, le sceau, le
cachet. Au sens figuré toute personne et par extension tout objet qui
serait
marqué au coin du bon sens serait doté de plusieurs qualités, et aurait donc un aspect sublime, excellent.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:38 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre la main au panier - Marqué au coin du bon sens 