LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Prendre la tangenteSignification : S'échapper, s'enfuir, se tirer d'affaire de manière adroite
Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle classée X car viendrait dit-on du vocabulaire des étudiants de l'école polytechnique qui prennent la
tangente pour dire s'évader de l'école. Le terme
tangente est utilisée dit-on en rappel à l'épée de leur uniforme qui était tangente à la bande du pantalon.
Expression française synonyme : Faire le mur, prendre la poudre d'escampettePeau de balleSignification : Rien
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir la
balle puisée en premier abord
dans le dictionnaire gaulois et qui signifiait l'enveloppe des grains de céréale. De ce fait la
peau de balle va par sa signification première chercher à opposer l'enveloppe du
grain à son contenu, c'est à dire une opposition entre un extérieur sans
valeur et un intérieur de grande valeur. Plus tard au moyen-âge, la
peau du sexe masculin était prénommée "pel" en ancien provençal. Pour
enforcer cette expression, il a été rajouté à
peau de balle,
"balai de crin" instrument modeste symbolisant la pénurie.
Exemple d'utilisation
: Sartre avait adopté un énergique slogan : Science c'est peau de
balle. Morale c'est trou de balle. (Simone de Beauvoir : La force de
l'age)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]