LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Baigner dans l'huileSignification : Expression française signifiant que tout va très bien et qu'il ne se pose aucunproblème majeur.
Origine : Cette expression française
du début du XX ème siècle dont les origines restent à l'état de
supposition et il n'existe aucune preuve ne pouvant les affirmerou les infirmer. Il se pourrait donc qu'à cette époque, avec l'industrialisation et l'émergence de l
'automobile, les français deviennent friands d'
expressions françaises liées à lamécanique.
L'expression française " baigner dans l'huile" rappelle les moteurs et rouages des machines qui ne fonctionnent bien que s'ils sont suffisammentalimentés d'huile.
Notre
expression française est généralement utilisée avec un sujet indéfini (on, ça) et ses
compléments postérieurs varient d'un lieu à un autre (margarine,
beurre....) ce qui tend à imposer une autre métaphore non moins
explicite à savoir celle de l'aliment qui cuit dans un corps gras
Beurré comme un petit-luSignification : Personne totalement ivre.
Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française qui remonte au début du XXème siècle, il faudrait commencer par en définir tous les termes. L'adjectif
beurré semble à priori une déformation linguistique de "bourré" qui fait plus allusion à un récipient remplià ras lebord
comparé à l'ivrogne rempli d'alcool. Une autre explication nous vient
du milieu des imprimeurs qui définissent une page surchargée d'encre
comme une page
beurrée.L'allusion à la marque de biscuit
Petit-Lu est faite par rapport à la quantité de
beurre contenue dans ce biscuit plus communément appelé "petit beurre" car
bourré de cet ingredient principal dans sa composition. De ce fait c'est
la popularité de ce biscuit
beurré avec un glissement
de sens provoquant le passage vers "bourré" en plus d'une publicité
tapageuse qui a accentué la notoriété de ce biscuit pour faire d'un
homme complétement ivre,
"un beurré comme un petit lu"Exemple d'utilisation : Je me levais souvent de table, la prunelle moutonneuse, la démarche en spirale,
beurré comme un petit-lu (Michel Bahsi: Poupoune)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 9:18 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Baigner dans l'huile - Beurré comme un petit-lu 