LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
A visage découvertSignification : sans masque, sans voile, sans rien cacher
Origine : Expression française de la fin du XVIIème
siècle qui puiserait ses origines dans les traditions du moyen-âge où
il était courant dans les tournois que les chevaliers combattaient en se
protégeant le visage d’un casque muni d’une visière. Le fait de relever
cette visière signifiait à cette époque combattre
à visage découvert. Ce genre de combat devenu de plus en plus rare, l’expression est restée avec un sens figuré de se battre sans traitrise.
Grammaticalement, l’adjectif
découvert est opposé à
couvert et reste utilisé dans le vocabulaire de la guerre pour dire que
rien ne puisse mettre à couvert du feu des ennemis et dans un sens plus
figuré veut dire manifestement et sans ambigüité
Exemple d’utilisation : J’aurai essayé en toute liberté,
à visage découvert de faire partager mes idées….
A la modeSignification : Conforme au goût du jour, en vogue
Origine : Expression française qui remonte au milieu du XVIème siècle où le terme
mode se définirait comme étant un ensemble d’habitudes passagères de penser,
sentir qui va petit à petit s’ériger en des normes sociales pendant une
période plus ou moins courte. Du XVII
ème au XIX
ème siècle, une personne
à la mode va être plus que cela, elle cristalliserait à elle seule une image
sociale valorisée positivement et donc recherchée par ceux qui
reconnaissaient et par delà intériorisaient cette image. De nos jours
l’expression
à la mode va être utilisée pour décrire des goûts vestimentaires pendant une courte période.
Exemple d’utilisation : Souvent, un mot d’elle faisait tache aux yeux de ses amis si polis. Ils se seraient presque avoué, si elle eût été moins
à la mode que son parler avait quelque chose d’un peu coloré pour la délicatesse féminine. (Stendhal : Le Rouge et le Noir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]