LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer à la casseroleSignification : Subir une défaite, un renvoi
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent. En effet, à commencer par le verbe
passer, il est à remarquer qu'il comporte plusieurs définitions: Tout d'abord
passer c'est subir une épreuve désagréable et y
passer signifie mourir. A rajouter le terme
casserole, on passe directement aux arts culinaires et il serait logique de tuer l'animal avant de le passer à la cuisson. Cela serait donc cette combinaison du
"y passer" avec son ancienne définition et la
casserole comme symbole du trépas qui a donné le premier sens de cette
expression française.Selon d'autres interprétations, ce dicton viendrait de l'argot où un truand pris en flagrant délit se dit cuit c'est à dire qu'il est
passé à la casserole.Exemple d'utilisation : ...Et pauvre malheureux, si je
passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte ( A. Jarry)
Péter une duriteSignification : Craquer jusqu'à commettre des actes insensés.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XXème siècle, commençons par définir les termes qui la composent. En effet une
durite est un petit tube en caoutchouc servant à acheminer un liquide d'un point à un autre du moteur. Ce tuyau avait tendance à se déchirer souvent ou au moins se détacher à une extrémité ce qui risque de causer maints problèmes plus ou moins graves au véhicule allant jusqu'à l'explosion. La comparaison avec un homme enragé est simple car lui aussi peut commettre des actes aux conséquences fâcheuses.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:31 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer à la casserole - Péter une durite 