LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer l'éponge
Signification : Effacer le souvenir de quelque chose, oublier un acte offensant ou nuisible.Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIIème qui prend tout d'abord le sens concret d'effacer une page écrite. Le verbe
passer a l'avantage d'évoquer la notion de disparition. La métaphore va donc servir à effacer les traces ou faire oublier des fautes commises ou des actes répréhensibles.
Exemple d'utilisation : Cessons de nous quereller, embrassons-nous,
passons l'éponge sur tout cela.
Péter les plombs
Signification : S'énerver, exploser, devenir fouOrigine : Expression française de la fin du XXème siècle dont les origines viendraient du domaine des installations électriques du XIXème siècle. A cette époque, la protection du réseau électrique intérieur se faisait grâce à des fusibles appelés
plombs. Cette dénomination dit-on viendrait du fait que ces
plombs étaient fabriqués en porcelaine et comportaient un fil de
plomb point de passage obligé du courant et donc ayant la particularité de fondre et couper ce courant. L'inconvénient en ce cas c'est qu'il fallait disposer chez soi de
plombs de rechange. C'est donc ce plomb-là qui a été à l'origine de cette métaphore. En effet le cerveau est comparé à un appareil électrique alimenté par des
plombs et si le porteur de cette tête s'énerve c'est que son cerveau ne fonctionne plus et que ses
plombs ont pété.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !