LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir une belle bague au doigtSignification : Avoir un avantage assuré, un emploi bien rémunéré qui n’exige pas beaucoup de travail.
Origine : Expression française attestée au XIXème siècle par Balzac mais puise ses origines dans une tradition du moyen-âge qui consistait à remettre un objet selon le rang de la personne à qui on accordait un bénéfice. Généralement le symbole le plus utilisé était l’anneau ou
bague que l’on confiait à un nouveau propriétaire pour son investiture ou sa possession d’une propriété.
Avare comme un ratSignification : Radin
Origine : Expression française populaire issue du vocabulaire latin car le terme rat aurait dit-on la même origine que rapiat qui en latin deviendrait rapere et prendrait le sens d’enlever. De ce fait,
le rat dans cette expression serait un diminutif de
rapiat signifiant non seulement avare mais aussi cupide et voleur.
Selon d’autres interprétations l’allusion au rat ferait référence aux provisions qu’effectue l’animal pour les conserver en cachette pour les consommer qu’avec une grande parcimonie.
Expression française synonyme : Avare comme un écossaisSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]