LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A l’œuvre on connait l’artisanSignification : On ne connaît la capacité d’un ouvrier que par la nature de son travail.
Origine : Locution proverbiale devenue
expression française qui viendrait d’une fable de la Fontaine
« Les abeilles et le frelon » où il fut question d’une dispute entre des abeilles et des frelons pour défendre la propriété d’une quantité de miel abandonnée. La guêpe priée de jouer le rôle de juge resta hésitante alors que le miel se gâtait. La meilleure solution fut trouvée par un abeille qui demanda à tout le monde de travailler et lequel de l’abeille ou du frelon arrivera à faire le meilleur miel car elle était sure du miel des abeilles que nul ne peut concurrencer et surtout pas le stérile frelon.
Expression française synonyme : Au chant on reconnait l’oiseau
Au danger on connait les bravesSignification : seule une situation critique permet de se faire une opinion sur les qualités de quelqu’un.
Origine : Locution proverbiale devenue
expression française où connaître va prendre le sens de reconnaître. Selon certaines interprétations, le
dicton « au danger on reconnait les braves »viendrait des fables de la Fontaine relative à l’histoire du chasseur et du lion se basant sur la fausse bravoure de celui qui voulant capturer le fauve demanda au berger le gîte de l’animal mais dès qu’il l’aperçut chercha à s’esquiver. Depuis, les exemples de fausse bravoure ne cessent de pulluler.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]