LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se magner la rondelleSignification : Se dépêcher
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française de la fin du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. En effet, au XVI
ème siècle, le verbe
se magner signifiait s’activer ou se presser. Quant à la
rondelle, elle sortirait droit du vocabulaire argot pour dire anus ou popotin. En combinant le tout,
se magner ou se manier la rondelle (les deux versions étant valables) va décrire une personne pressée et est dans l’obligation de se dépêcher pour accomplir une action.
Expression française synonyme: se grouiller le cul
Avoir la poisse
Signification : Avoir la malchance sur une longue période, s’attirer des ennuis
Origine : Expression française du début du XXème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire du XVI
ème siècle où la
poix serait une colle visqueuse, elle-même utilisée brulante au moyen-âge pour recouvrir les fortifications des villes et des châteaux
Expression française synonyme : Porter la guigneSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]