LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire main basse (sur qque chose)Signification : expression française qui signifie s'approprier quelque chose ou la voler
Origine : Dès le XVIIème siècle, cette
expression française renvoie à la supériorité de quelqu'un qui a le pouvoir sur un autre ou sur quelque chose. Par la suite,
"faire main basse" voulait dire tuer sans pitié par référence au milieu guerrier, quand le soldat dégaine son épée pour tuer son adversaire. Depuis, cette
expression française fait plutôt allusion aux pillages d'après guerre, c'est à dire liés aux massacres.
De nos jours,
"faire main basse" continue à désigner l'action de piller, voler ou s'approprier malhonnêtement les biens d'autrui mais sans aucune allusion au massacre et à la violence.
Faire le joli coeurSignification : expression française s'appliquant à toute personne qui a des manières prétentieuses et efféminées pour séduire.
Origine : expression française du milieu du XIXème qui a connu une grande évolution au cours des siècles. Avant de désigner le siège des sentiments et des émotions, le
coeur était l'organe central de la circulation sanguine et il fut employé par la suite pour désigner l'élu de son
coeur que l'on veut séduire. Le verbe
faire utilisé dans cette
expression française signifie "se comporter comme" et le
coeur devient donc la personne envisagée dans son comportement galant. Par contre l'adjectif
joli sert à renforcer la connotation ironique de cette
expression.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire main basse (sur qque chose) - Faire le joli coeur 