LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Né dans la pourpre
Signification : héritier royalOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française issue des traditions grecques
, il faudrait définir la
pourpre selon le dictionnaire de l’époque et surtout le choix de cette couleur pour définir la descendance royale. Depuis l’antiquité, la
pourpre serait un pigment dérivé d’un mollusque qui servait à colorer les vêtements précieux des empereurs. Aussi,
né dans la pourpre a servi au sens figuré à désigner les enfants de sexe masculin des empereurs byzantins car leurs mères accouchaient généralement dans des chambres dont les murs sont tapissés d’une peinture
pourpre.
Expressions françaises synonymes : Avoir le sang bleu, naitre dans la ouateNiveler par le bas
Signification : Mettre au même niveau, viser le minimumOrigine : Expression française du XXème siècle où le verbe
niveler signifie selon le
dictionnaire mettre au même niveau. Par contre, le fait de
niveler vers le bas consisterait à faire un choix médiocre.
Exemple d’utilisation : Doit-on tout
niveler vers le bas pour limiter les discriminations sociales ? (Le figaro)
Expression française synonyme : Une mise à niveauSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !