le.cricket
Admin
Messages : 51911
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer sur l’ambulance - Tomber sous le sens Mer 22 Juil - 8:38 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer sur l’ambulance Signification : Accabler une personne en situation désespérée.Origine : Expression française du XXème siècle créée par Françoise Giroud et reste très employée dans le vocabulaire politique. Tirer sur l’ambulance va renvoyer à l’image du blessé qu’on achève. Employée dans sa forme négative à savoir « ne pas tirer sur l’ambulance » va revêtir l’aspect de conseil pour exprimer l’idée de ne pas en rajouter pour celui qui serait au bord du précipice. Expression française synonyme : En remettre une coucheTomber sous le sens Signification : Être évidentOrigine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle où tomber sous le sens sous entendu du toucher, serait synonyme de tomber sous la main qui va servir à exprimer tout ce qui est ressenti par ce sens en question traduisant l’évidence de la chose. Peu à peu, l’expression tomber sous le sens a évolué pour que le terme sens devienne synonyme de jugement ou raison. Quant au verbe tomber suivi de la conjonction sous, il va symboliser une certaine dépendance logique avec la notion de chute verticale traduisant l’évidence de la raison. Expressions françaises synonymes : Comme le nez au milieu de la figure, ça va de soi, clair comme l’eau de roche, gros comme une maisonSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
