LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Tirer un trait surSignification : Abandonner, renoncer à une entreprise ou un projet qui tenait à cœur
Origine : Expression française qui
se baserait sur la métaphore de tout ce qui est écrit manuellement et
qui en cas d’erreur se doit d’être annulé en étant barré d’un
trait. De ce fait, dans un texte manuscrit, retirer une phrase c’est la barrer d’un trait ou
tirer un trait dessus.
Expression française synonyme : Faire une croix surTomber à l’eau Signification : Être abandonné, ne plus être envisagé, échouer une entreprise
Origine : Expression française du XIX
ème siècle qui semble selon certaines interprétations d’écouler de l’expression
tomber dans le lac où le lac selon le
dictionnaire du XVIIIème siècle serait une sorte de lasso ou de nœud coulant servant à attraper
le gibier. De ce fait, pris au sens figuré, tomber dans le lac aurait
pour synonyme
« tomber dans le panneau ». Selon d’autres auteurs, ce
serait ce sentiment de descente à l’eau dans le sens de chute et de
noyade symbolisés par le verbe
tomber qui montreraient plus que la valeur symbolique de
l’eau l’idée de défaite.
Exemple d’utilisation : Du reste, je suis peu disposé à poursuivre cette connaissance ; je la laisserai
tomber dans l’eau. (
G. Flaubert : Correspondances)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer un trait sur - Tomber à l’eau 