LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un joyeux drille
Signification : Homme jovial, joyeux compagnonOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte au XVIIème, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
drille dans le vocabulaire argot des militaires serait le commandant d’escadrille, pour devenir ensuite une sorte de soldat vagabond qui entrait dans les villages pour voler la nourriture et le vin des habitants. Comme ces
drilles se déplaçaient généralement en bande et grâce aux vertus de l’alcool, ils avaient un comportement de franche camaraderie qui fit d’eux de joyeux fêtards malgré leur mauvais comportement et c'est d’ailleurs pour cela qu’il ne reste de cette expression que l’idée de fête, celle de voyous et dévergondés personnages aurait disparu, idée bien accentué par l’adjectif
joyeux.Expressions françaises synonymes : bon vivant, gai luronUn procès d’intention
Signification : Accusation injuste ou sans fondement qui porterait sur les intentions et non sur les actesOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française jugée récente puisqu’elle remonte au XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le terme
procès qui viendrait du latin « procedere » a servi en premier lieu à désigner la partie ayant la meilleure défense en présence du juge. A partir du XV
ème siècle, le
procès au sens figuré serait synonyme d’une mise en cause d’une personne comme c’est le cas de notre expression. Quant à
l’intention, elle pourrait être synonyme de désir qui est donc intentionnel et non réalisable et on ne peut être jugé que sur des actes et non sur des intentions. C’est d’ailleurs pour cela que le
procès d’intention ne peut être qu’injuste.
Exemple d’utilisation : ….Avec en zeste de choix, les fameux radars. Un traditionnel
procès d’intention activé par les ayatollahs de la sécurité routière qui ne voient que dans la répression sauvage le remède aux obsessions qui les travaillent. (lunion.presse.fr)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:16 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Un joyeux drille - Un procès d’intention 