LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Répéter sur tous les tons
Signification : Dire et redire quelque chose sous différentes intonations ou formulations sans jamais être entendu.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française commençons d'abord par en définir les termes. En termes musicaux, le
ton serait le son type sur lequel le musicien doit exécuter une musique et cela correspond au "la" du diapason et de ce fait le ton correspondrait au "la" et tout musicien qui sort du ton a perdu son point de repère. Toutefois la notion de
ton reste confuse et signifie à la fois le son même d'une note ou la distance entre deux notes voisines.
De ce fait baisser ou hausser le
ton ne signifie pas élever ou baisser le volume mais l'intensité émotive de la voix. Donc le fait de
répéter quelque chose
sur tous les tons veut faire comprendre que quelque soit la nuance émotive ou la formulation, ce quelque chose en question ne sera certes pas entendu.
Expression française synonyme : Entrer par une oreille pour en sortir de l'autre.Regagner ses pénates
Signification : Expression française signifiant rentrer chez soi.Origine : le terme
"pénates" dérive de deux mots latins
"penus" qui veut dire nourriture et
"penitus" signifiant l'intérieur d'une habitation. Toujours selon la mythologie, les
"penates" sont des demi-divinités qui protègent le foyer où elles avaient un sanctuaire et transportées lors des déplacements comme des porte-bonheur. Selon cette légende, Enée et son père Anchise emportèrent jusqu'en Italie les
Pénates de Troie lorsqu'ils fuirent la ville en flammes. Enée les mit ensuite dans son navire et les emmena dans un temple de Lavinium, ville qu'il fonda dans le Latium et lorsque Rome fut fondée, les
Pénates y furent transportées.
Depuis cette époque chaque famille avait ses propres
pénates et les transmettaient de père en fils. De nos jours,
regagner ses pénates c'est donc rejoindre un lieu sûr et protégé ou se mettre en sécurité chez soi.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Répéter sur tous les tons - Regagner ses pénates 
