LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Regagner ses pénates
Signification : Expression française signifiant rentrer chez soi.Origine : le terme
"pénates" dérive de deux mots latins
"penus" qui veut dire nourriture et
"penitus" signifiant l'intérieur d'une habitation. Toujours selon la mythologie, les
"penates" sont des demi-divinités qui protègent le foyer où elles avaient un sanctuaire et transportées lors des déplacements comme des porte-bonheur. Selon cette légende, Enée et son père Anchise emportèrent jusqu'en Italie les
Pénates de Troie lorsqu'ils fuirent la ville en flammes. Enée les mit ensuite dans son navire et les emmena dans un temple de Lavinium, ville qu'il fonda dans le Latium et lorsque Rome fut fondée, les
Pénates y furent transportées.
Depuis cette époque chaque famille avait ses propres
pénates et les transmettaient de père en fils. De nos jours,
regagner ses pénates c'est donc rejoindre un lieu sûr et protégé ou se mettre en sécurité chez soi.
Repousser du goulot
Signification : Avoir mauvaise haleineOrigine : Expression française de la fin du XIXème siècle où le terme
goulot désignait la bouche. En effet, le
goulot est l'une des dénominations argotiques de la bouche et
repousser appartient au sémantisme de la poussée et du choc, utilisé pour les mauvaises odeurs qui heurtent l'odorat. Il serait par ailleurs utile de remarquer que la mauvaise haleine n'a commencé à incommoder les gens qu'à partir du XIX
ème. siècle.
Expressions françaises synonymes : C'est donc à cette époque que de nombreux auteurs ont commencé à employer quelques
expressions éloquentes comme Balzac avec
"tuer les mouches au vol" et plus tard San-Antonio qui décrit
"une haleine qui sent l'égout quand le temps va changer"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Regagner ses pénates - Repousser du goulot 