LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper les ponts Signification : Interrompre toute relation, agir de manière à ne plus pouvoir revenir en arrière.Origine : Expression française récente puisqu’elle remonte au début du XXème siècle qui se baserait sur la définition même d’un
pont qui va servir au propre comme au figuré à relier des êtres humains plus ou moins éloignés et difficilement accessibles dans le temps et dans l’espace.
Couper les ponts reviendrait donc à briser les moyens qui vont permettre cet échange, ces relations et aussi faire table rase du passé.
Expression française synonyme : Être en rupture de banConvoler en justes noces Signification : Se marier.Origine : Expression française d’origine latine que l’on retrouvait à l’époque sous la forme « justae nuptiae » signifiant l’établissement d’un mariage dans les règles. Le verbe
convoler signifiant accourir ou voler vers va donner à ce
dicton une connotation juridique à partir du XV
ème siècle. Quant au terme
justes, il va appuyer l’idée du mariage effectué justement et sans erreurs, en d’autres termes légalement et avec légitimité. De nos jours
convoler en justes noces reste utilisée de façon ironique dans le sens de voler dans les bras d’un homme pour dire se marier.
Exemple d’utilisation : Trois mois après, il
convolait en justes noces avec sa maitresse. (Goron : L’amour à Paris)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:05 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Couper les ponts - Convoler en justes noces 