LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Convoler en justes nocesSignification : Se marier
Origine : Expression française
d’origine latine que l’on retrouvait à l’époque sous la forme « justae
nuptiae » signifiant l’établissement d’un mariage dans les règles. Le
verbe
convoler signifiant accourir ou voler vers va donner à ce
dicton une connotation juridique à partir du XV
ème siècle. Quant au terme
justes,
il va appuyer l’idée du mariage effectué justement et sans erreurs, en
d’autres termes légalement et avec légitimité. De nos jours
convoler en justes noces reste utilisée de façon ironique dans le sens de voler dans les bras d’un homme pour dire se marier.
Exemple d’utilisation : Trois mois après, il
convolait en justes noces avec sa maitresse. (Goron : L’amour à Paris)
Ce n’est pas une sinécureSignification : Ce n’est pas chose facile
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XIXème siècle, il faudrait commencer par définir la
sinécure selon le dictionnaire de
l’époque. La sinécure viendrait du latin « sine cura » signifiant sans
travail ou sans souci et devient au moyen-âge, un bénéfice
ecclésiastique accordé à un clerc pour lui permettre d’effectuer un
travail de recherche sans assumer le travail religieux. A partir du XVII
ème siècle, elle désigna un emploi n’impliquant aucun travail effectif.
Expressions françaises synonymes : Ce n’est pas de la tarte, ce n’est pas du gâteauSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 11:05 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Convoler en justes noces - Ce n’est pas une sinécure 