LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Être un pigeon
Signification : Se faire duperOrigine : Expression française qui se base sur la métaphore du pigeon pour désigner quelqu’un de dupe. Mais la question qui se pose serait de savoir pourquoi le choix de l’animal en question.
Ce serait dit-on depuis la fin du XV
ème siècle que
le pigeon désigne une personne niaise attirée dans une affaire en vue d’être trompée. L’explication des linguistes tend vers le terme
« dupe ». Ce mot est une déformation de
« huppe », l’oiseau qui tire son nom de sa crête et le fait de le
« déhupper », contracté sous la forme
« dupé » aurait rapport avec le fait d’enlever cette fameuse crête à l’animal et donc le plumer. Le pigeon serait toutefois utilisé dans cette expression car il est plus souvent rencontré que cette fameuse huppe
Expression française synonyme : Se faire pigeonner, être le dindon de la farceÊtre de bon poil
Signification : Être de bonne humeur, bien disposéOrigine : Expression française qui remonte au début du XIXème siècle et qui puise ses origines selon certaines interprétations dans le monde animal et particulièrement dans le milieu des renards. Selon le cycle de reproduction de ces bêtes, la saison des amours commence au début de l’hiver, période qui coïncide avec le changement de pelage. A ce titre tant que le poil de la femelle n‘est pas bon, le mâle doit prendre son mal en patience
D’ailleurs l’expression a existé au milieu du XVI
ème siècle dans sa version
« avoir la queue marquée de mauvais poil » pour désigner une
personne de mauvaise humeurSelon d’autres interprètes, l’origine est plus humaine et pour tout le monde
le poil est ce qui se voit en premier chez un individu, bien même avant la peau. C’est comme le caractère et quand une personne n’est pas totalement neutre, cela se repère très facilement comme
le poil.Exemple d’utilisation : On parie ? Il y avait de la gaité dans la voix du jeune inspecteur. Vous être toujours d’aussi
bon poil à une heure du matin et devant un gâchis pareil ? demanda le Toubib. (D. Pennac : La fée carabine)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:40 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être un pigeon - Être de bon poil 