LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ruer dans les brancards
Signification : Refuser de terminer un travail, se révolterOrigine : Afin de mieux connaitre les origines de cette
expression française qui remonte au XVème siècle, commençons par définir les
brancards selon le vocabulaire de l'époque. Cela consistait en deux bouts de bois assez longs que l'on plaçait à l'avant de la voiture, entre lesquels était placé le cheval qui transportait les passagers. A la moindre fatigue, l'animal décrochait des ruades ou se cabrait entre les
brancards auxquels il était attaché. C'est cette révolte même de l'animal qui s'arrête net et refuse de continuer à travailler qui a donné naissance à cette
expression française. Rôtir le balai
Signification : Anciennement vivre dans la pauvreté et de nos jours mener une vie de désordre et de débauche.Origine : Expression française dont le sens premier remonte au XVIème siècle qui fait allusion à un état de pauvreté extrême au point d'utiliser le
balai comme bois de chauffage. La deuxième signification de cette expression a vu le jour au XVIII
ème siècle avec J.J. Rousseau dans ses confessions mais le lien entre le
balai et la débauche reste obscur et la seule explication donnée se base sur le fait que les sorcières enfourchent un
balai pour se rendre à leur sabbat lieu propice aux débauches et s'approchent des flammes de l'enfer au contact desquelles le
balai brûlait peu à peu. De plus l'allusion aux sorcières expliquait que cette
expression française cherchait à décrire les femmes débauchées
Exemple d'utilisation : Elle trouvera toujours sur son chemin cette Courtebiche arrogante qui a
rôti le balai en son jeune temps et pose maintenant à la vertu.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !