LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Rôtir le balaiSignification : Anciennement vivre dans la pauvreté et de nos jours mener une vie de désordre et de débauche.
Origine : Expression française dont le sens premier remonte au XVIème siècle qui fait allusion à un état de pauvreté extrême au point d'utiliser le
balai comme bois de chauffage. La deuxième signification de cette expression a vu le jour au XVIII
ème siècle avec J.J. Rousseau dans ses confessions mais le lien entre le
balai et la débauche reste obscur et la seule explication donnée se base sur le fait que les sorcières enfourchent un
balai pour se rendre à leur sabbat lieu propice aux débauches et s'approchent des flammes de l'enfer au contact desquelles le
balai brûlait peu à peu. De plus l'allusion aux sorcières expliquait que cette
expression française cherchait à décrire les femmes débauchéesExemple d'utilisation : Elle trouvera toujours sur son chemin cette Courtebiche arrogante qui a
rôti le balai en son jeune temps et pose maintenant à la vertu.
Rompre le charmeSignification : Interrompre une situation euphorique très agréable.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, essayons d'abord d'analyser les termes qui la composent. Le mot
charme serait
issu de carmen, un chant magique utilisé lors des incantations. C'était
donc un sort jeté, quelque chose de magique pour lequel il était
nécessaire d'inventer une contre formule. Le
charme va donc correspondre à une situation dont toute personne s'y trouvant confrontée n'aurait nullement envie d'en sortir et le
rompre amènerait briser ses illusions.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 17:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Rôtir le balai - Rompre le charme 