LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Être en nage
Signification : Être en sueurOrigine : Expression française de la fin du XVIIème siècle se base dit-on sur un sujet de controverse. Selon certaines interprétations, au moyen-âge,
"être en age" signifiait être en eau et quand le terme vieillit et disparut des discussions, le dicton se transforma et
age devint
nage. Par contre, cette évolution du terme eau n'a jamais été connue et prouvée.
La deuxième interprétation de cette
expression française se base sur le fait que
en nage était auparavant
à nage signifiant nager dans l'eau et au figuré être tout mouillé de sueur. En effet
à nage a pris le sens dès le XVI
ème siècle de baigner dans l'eau ou être trempé.
Exemple d'utilisation : Il fait au moins vingt-deux degrés, vingt-cinq? Cela ne m'étonne pas. Je suis presque en nage
Être dos au mur
Signification : Être contraint d'agirOrigine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de l'escrime. Au cours d'un combat, lorsqu'un participant recule pour ne pas être touché, il finit par toucher le
mur avec le
dos et n'a plus donc d'autre recours que de faire face au danger que représente son adversaire. Il doit donc agir pour se défendre.
Au sens figuré, cette
expression française va définir celui qui étant dans une situation difficile pour laquelle le seul choix qui s'offre à nous est d'agir, et il est impossible de reculer et de reporter les décisions ou actions ultérieurement.
Expression française synonyme : Mettre au pied du murSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !