LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Rester le bec dans l'eau
Signification : Métaphore servant à décrire celui qui n'a pas ou n'obtient pas ce qu'il veut.Origine : au XVIème siècle, cette expression française se trouvait sous la forme "tenir le bec dans l'eau à quelqu'un" et signifiait faire attendre quelqu'un après lui avoir fait des promesses. De ce fait le
bec était la bouche et l'eau, la salive comme pour mettre l'eau à la bouche de quelqu'un par des promesses généralement non tenues.
Au XIX
ème siècle, cette
expression tend à évoluer pour renvoyer à l'idée de déception de celui qui n'a rien obtenu après avoir longuement désiré quelque chose. Il se pourrait aussi que cette
expression française soit une forme raccourcie dans un sens contraire de
"ne point tenir à quelqu'un le bec dans l'eau" qui signifie l'empêcher de s'enivrer et par delà
"rester le bec dans l'eau" serait de rester ivre par de belles promesses.
Riche comme Crésus
Signification : Expression française servant à qualifier une personne extrêmement riche.Origine : Expression française dont l'origine remonte au VIème siècle avant notre ère, période pendant laquelle a vécu
Crésus dernier roi de Lydie dans un état d'extrême opulence à Sardes dans le sud-ouest de l'Asie mineure. Ses richesses provenaient du fleuve Pactole, rempli de pépites d'or depuis que Midas s'y était libéré de son pouvoir de tout transformer en or.
Il est à remarquer que la légende attribue à ce même
Crésus une certaine naïveté dans l'étalage des biens matériels.
La forme actuelle de cette
expression française remonte au XVIIème siècle mais dès le XVème siècle,
Crésus était le symbole d'une très grande fortune .
Source [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !