le.cricket Admin
Messages : 51923 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S'en laver les mains - Se lever du pied gauche Jeu 29 Mar - 7:44 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :S'en laver les mains Signification : Ne plus se soucier de quelque chose, dégager sa responsabilité Origine : Cette expression nous vient de l'Evangile, lors du procés de Jésus Christ. Ponce Pilate ne voyant pas de raisons de condamner Jésus Christ, il laissa libre choix à la foule de choisir de condamner Jésus ou Barabbas, comme en témoigne ce verset : « Quand Pilate vit qu'il n'arrivait à rien, mais que l'agitation augmentait, il prit de l'eau, se lava les mains devant la foule et dit : Je ne suis pas responsable de la mort de cet homme ! C'est votre affaire. ». La foule choisit Barabbas. L' expression est née de là, signifiant qu'on se débarrasse et qu'on se désintéresse totalement d'une affaire. Se lever du pied gauche Signification : être de très mauvaise humeur Origine : Nous sommes, de principe, tous droitiers, sauf exception. Il est donc logique de faire les choses du côté droit : couper, écrire etc .... Si nous devions utiliser notre main gauche, nous deviendrions très maladroits. Tout comme pour se lever, le premier pied qui doit toucher le sol est en principe le droit. Si nous commencions la journée en posant le pied gauche, ceci impliquerait que le journée démarrerait très maladroitement et pourrait rendre de mauvaise humeur. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|