LES EXPRESSIONS FRANCAISES :A l'emporte- pièce Signification : Paroles incisives qui affirment ou attaquent durement.Origine : Afin de comprendre les origines de cette
expression française commençons par définir l
'emporte-pièce selon le vocabulaire de l'époque. Au début du XVII
ème siècle il désigne un objet tranchant et
à l'emporte-pièce sera
"en utilisant un objet qui coupe". Dès la moitié du XVIII
ème siècle cette
expression française va désigner une personne qui critique durement. et par extension va désigner des manières effectuées brutalement.
A la noix Signification : Dénué de valeur, de sérieux.Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire du XIV
ème siècle où la noix comme la nèfle désigne tout ce qui est dénué de valeur. Selon certaines interprétations,
"à la noix" serait une déformation d'une autre citation à savoir
"cresson alénois" qui servait à relever les salades grâce à son goût piquant et amer. Aussi la salade
à la noix était une salade acre ce qui a fait que l'expression
"à la noix" aurait symbolisé tout ce qui était mauvais. Généralement, cette
expression française connait une version plus longue à savoir
"à la noix de coco" qui est un simple ajout fait par plaisanterie ou par des emplois péjoratifs de coco.
Exemple d'utilisation : Quand je te le dis que c'est du drap d'officier.....c'est que je le sais, je pense. C'est pas à nous qu'il faut faire des boniments
à la noix de coco.(M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme : A la mords-moiSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:16 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A l'emporte- pièce - A la noix 