LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
C’est un vrai polichinelle Signification : Personnage ridicule sans conséquence.Origine : Expression qui puiserait ses origines dans le théâtre de marionnettes et plus précisément dans le personnage de
polichinelle doublement bossu, un bouffon de par sa profession. Son vrai rôle depuis son introduction en Italie est de faire rire l’assistance des théâtres ambulants.
Crier aux petits pâtés Signification : Pousser des cris aigus de douleur en accouchant.Origine : Dicton très ancien de la fin du XVIIème siècle qui viendrait dit-on à la fois des cris des marchands ambulants et le fait qu’un enfant gros et gras soit traité de gros pâté par ironie.
Exemple d’utilisation : Ah ! Ma pauvre femme ! dit Coupeau en embrassant Gervaise. Et moi qui rigolais, il n’y a pas une heure pendant que tu
criais aux petits pâtés ! (E. Zola : L’Assommoir)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !