LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Crier aux petits pâtés
Signification : Pousser des cris aigus de douleur en accouchant.Origine : Dicton très ancien de la fin du XVIIème siècle qui viendrait dit-on à la fois des cris des
marchands ambulants et le fait qu’un enfant
gros et gras soit traité de gros pâté par ironie.
Exemple d’utilisation : Ah ! Ma pauvre femme ! dit Coupeau en embrassant Gervaise. Et moi qui rigolais, il n’y a pas une heure pendant que tu
criais aux petits pâtés ! (E. Zola : L’Assommoir)
C’est le couteau de Saint Hubert
Signification : Chose dont la plupart des éléments auraient été remplacés au point qu’il n’existerait plus rien de l’originalOrigine : Dicton ancien faisant référence au
couteau de saint Hubert qui malgré les réparations ayant nécessitées le renouvellement des pièces, restait pour qui le voyait le même que celui détenu par le saint en question.
Expression française synonyme : C’est le couteau de JeannotSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !