le.cricket Admin
Messages : 52007 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est le couteau de Saint Hubert - Ce n’est pas un chat à prendre sans gant Dim 12 Sep - 7:25 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est le couteau de Saint Hubert Signification : Chose dont la plupart des éléments auraient été remplacés au point qu’il n’existerait plus rien de l’original.Origine : Dicton ancien faisant référence au couteau de saint Hubert qui malgré les réparations ayant nécessitées le renouvellement des pièces, restait pour qui le voyait le même que celui détenu par le saint en question. Expression française synonyme : C’est le couteau de JeannotCe n’est pas un chat à prendre sans gant Signification : C’est une personne qui sait se défendre.Origine : Dicton qui se baserait sur la métaphore du comportement d’un chat quand il se sent attaqué. Il a généralement le poil hérissé et les griffes à l’extérieur prêt à bondir ou à griffer pour se défendre et à ce titre il vaut mieux l’aborder en douceur pour éviter de se faire griffer. Expression française synonyme : Il n’est pas à prendre avec des pincettesSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|