LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir une voix de stentor
Signification : Avoir une voix puissante et retentissante.
Origine : Expression française dont les origines sont puisées dans la mythologie grecque où Stentor signifiant gémir ou mugir était le crieur de l'armée des grecs lors de la guerre de Troie. Selon L'iliade d'Homère, sa voix équivalait à celle de cinquante guerrier. Cette voix stridente fut parait-il utilisée par Héra pour stimuler l'ardeur et le courage de l'armée grecque et c'est d'ailleurs , en référence à cette guerre et au personnage de Stentor que notre expression signifie avoir une voix audible, forte, qui couvre tout.
Avoir le vent en poupe
Signification : Être poussé vers le succès, être dans une phase favorable de la vie où tout réussit et dans tous les domaines.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte à la fin du XIVème siècle, il faudrait commencer par définir la poupe. C'est tout simplement l'arrière d'un navire et fait référence dans notre cas au vent qui souffle à l'arrière des bateaux en les poussant vers l'avant. Ils avanceront donc avec plus de facilité. Avoir le vent en poupe va désigner une personne aidée et favorisée par des circonstances ou des personnes qui la méneront vers le succès.
Source :http://www.expressions-francaises.fr
_________________
le.cricket vous salue bien !