LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Avoir une crise de foieSignification : Avoir des problèmes de digestion au point de ressentir des nausées
Origine : En définissant cette
expression française par une interprétation médicale, il en ressort que le fait de subir les
effets indésirables d’une indigestion alimentaire n’a aucun rapport
avec l’organe en question qui est le
foie et dont les pathologies sont nettement plus dangereuses. Il s’en suit donc que la
crise de foie serait tout simplement une expression propre aux pays latins et servait
à décrire un malaise médico-mondain selon le journal Le point à la fin
des années 1970. De ce fait la crise de foie en question serait une
expression purement
française qui reposerait sur de simples croyances et non pas sur des faits scientifiques.
Exemple d’utilisation : Dans le bouclier arverne de la série de bande dessinée Astérix, le chef Abraracourcix victime d’une terrible
crise de foie se voit condamné à une cruelle punition : La diète !
Avoir la ceriseSignification : Avoir de la malchance
Origine : Expression française populaire ayant vu le jour au XIX
ème siècle dans le sens d’avoir de la chance où
la cerise viendrait s’opposer à la guigne qui serait un autre fruit symbole de la malchance. Peu à peu la
cerise devient représentative de malchance comme les prunes ou les nèfles qui restent les fruits de faible valeur.
Expression française synonyme : Porter la guigne, avoir la poisseSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Hier à 21:41 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir une crise de foie - Avoir la cerise 