LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre la poudre d'escampette Signification : S'enfuir.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XIVème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon
le dictionnaire de l'époque. Dans le langage argot,
l'escampe prend le sens de fuite. La
poudre quant à elle revêt deux significations proches : ou elle fait référence à celle qui explose et fait fuir ou plus simplement à la poussière soulevée par une course rapide.
Exemple d'utilisation : Tant pis! si elle
prenait la poudre d'escampette un de ces jours; ses parents pourraient bien faire leur mea culpa et dire qu'ils l'avaient eux-mêmes poussés dehors. (E. Zola : L'Assommoir)
Perdre la boule Signification : Être affolé.Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XIXème siècle qui définit la
boule comme étant
la tête et par extension le globe terrestre et le fait de
perdre l'un ou l'autre laisse pantois et désorienté, et donc perdu et affolé.
Expression française synonyme : Perdre le nord.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !