LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Prendre la température Signification : se renseigner, prendre connaissance de la situation ambiante.Origine : Expression française assez récente puisqu'elle ne date que du milieu du XXème siècle. Elle aurait une origine argotique et exploite la métaphore du repérage thermique qui sert à apprécier un danger. C'est donc au travers de la clandestinité que cette image médicale et honnête est passée dans le langage courant. De nos jours,
prendre la température a perdu la notion de clandestinité et s'emploie surtout à propos de l'état d'esprit d'un groupe humain dont on cherche à apprécier les réactions.
Expression française synonyme : tâter le terrainPasser au bleu Signification : Ne plus s'occuper de quelque chose, la subtiliser.Origine : Expression française du milieu du XVIIIème siècle utilisé pour décrire ce qui est escamoté , ce qui est indépendant de notre volonté mais que l'on attend ou espère. Elle viendrait dit-on du temps où les lessives se lavaient à la poudre de cobaltine appelée
bleu azur ou
bleu de lessive qui donnait au tissu une couleur bleutée après le rinçage.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !