LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Balancer la sauce Signification : Décharger une arme, tirer avec une arme à feu et dans un sens plus vulgaire éjaculer.Origine : Expression française récente puisqu’elle daterait du milieu du XXème siècle où la
sauce peut se définir comme étant le carburant nécessaire au démarrage d’un moteur avec une notion de puissance exprimée par le verbe
balancer. Le symbole phallique représenté par un fusil va insister sur l’image de rafale.
Expressions françaises synonymes : envoyer la sauce, balancer la purée.Battre froid (à quelqu’un) Signification : Être froid et désagréable avec quelqu’un.Origine : Expression française qui a commencé à être utilisée sans complément au XVème siècle selon le
dictionnaire du français moyen pour signifier être d’un naturel froid, qui serait opposée à battre chaud décrivant tout individu à caractère ardent.
Exemple d’utilisation : Ce directeur qui rencontra M. De Rénal dans le monde lui
battit froid. Cette conduite n’était pas sans habileté ; il y a peu d’étourderie en province : les sensations y sont si rares qu’on les coule à fond. (Stendhal : Le rouge et le noir)
Expression française synonyme : Être en froid avec quelqu’un.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !