LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Battre froid (à quelqu’un)Signification : Être froid et désagréable avec quelqu’un.Origine : Expression française qui a commencé à être utilisée sans complément au XVème siècle selon le dictionnaire du français moyen pour signifier être d’un naturel froid, qui serait opposée à battre chaud décrivant tout individu à caractère ardent.
Exemple d’utilisation : Ce directeur qui rencontra M. De Rénal dans le monde lui
battit froid. Cette conduite n’était pas sans habileté ; il y a peu d’étourderie en province : les sensations y sont si rares qu’on les coule à fond. (Stendhal : Le rouge et le noir)
Expression française synonyme : Être en froid avec quelqu’unBrandon de discordeSignification : Personne ou chose provoquant des troubles ou querelles.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
brandon dit-on serait un terme de vieux français et se définissait comme étant un outil servant à marquer le bétail au fer rouge pour signifier sa propriété. Au sens figuré ce
brandon serait tout simplement un fauteur de troubles, alors que la
discorde serait la division régnante au sein d’un même groupe.
Exemple d’utilisation : jeter les
brandons de la discorde parmi les citoyens !
Expressions françaises synonymes : semer la zizanie, être à couteaux tirés. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !