LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se mettre en quatre Signification : Faire tout son possible, se dépenser sans réserve, se donner du malOrigine : Expression française du milieu du XVIIème siècle simple dans sa signification mais complexe quant à ses origines diverses : Selon certaines interprétations,
se mettre en quatre naîtrait de l’image que renvoie la difficulté qu’éprouverait un être humain à plier son corps en quatre. Pour d’autres, avec un esprit plus logique, l’expression va exprimer la difficulté d’un travail à accomplir devenant moins fastidieux si
quatre personnes l’entreprendraient. La dernière explication quant aux origines de ce
dicton ferait référence à la difficulté rencontrée par un bourreau à écarteler un criminel.
Exemple d’utilisation : Les femmes songeaient à leur ménage
, se coupaient en quatre dans la maison, se couchaient trop lasses, le soir, pour ne pas dormir tout de suite. (E. Zola : L’Assommoir)
Expression française synonyme : Se mettre en quartierSe payer de chansons Signification : Se contenter de vagues promessesOrigine : Expression française qui puiserait ses origines sur les lois de finances du pays où les jongleurs étaient dispensés de certaines taxes sur leurs productions poétiques et musicales. De ce fait le terme
chanson prendra le sens de baliverne ou sottise.
Il est à remarquer que cette expression s’emploie généralement à la forme négative :
"je ne me paye pas de chansons."Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se mettre en quatre - Se payer de chansons 