LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mener une vie de bohèmeSignification : Mener une vie irrégulière et sans souci, comme celle que l’on prête traditionnellement aux artistes.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remontent au XVème siècle, il faudrait commencer par une petite leçon d’histoire. En effet, à cette époque, il existait un peuple de nomades qui arriva en Europe pour s’installer en
Bohème d’où le nom de
bohémiens qui leur fut attribué. Selon les faits, ils auraient quitté
l’Inde suite à l’invasion mongole pour essayer de rejoindre le vieux continent en vain. Disposant de peu de moyens, ils furent qualifiés de voleurs et de mendiants, vivant hors normes. C’est cette image de ces
bohémiens de l’époque qui s’est appliquée à toute personne vivant en marge de la société comme les artistes qui semblaient avoir un rythme de
vie hors norme.
Expression française synonyme : Mener une vie de patachon.Mettre les bâtons dans les roues Signification : Susciter des difficultés, chercher à gêner une entreprise, empêcher de progresser.Origine : Expression française attestée sous cette forme à la fin du XIXème siècle mais a existé auparavant en moyen français sous d’autres formes comme
« un baston en la roue » par exemple. La métaphore viendrait de la méthode utilisée à l’époque pour freiner une charrette consistant à faire frotter
un bâton sur la roue. En effet, enfoncer un bâton entre les rayons la bloquerait brutalement.
Exemple d’utilisation : Son père m’a fait une crasse pareille au milieu des démarches que je faisais pour la nomination d ‘Achille,
il a mis tout à coup des bâtons dans les roues. (G. Flaubert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 11:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mener une vie de bohème - Mettre les bâtons dans les roues 