LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Amer comme chicotin Signification : Expression française signifiant que quelque chose est particulièrement amère.Origine : Le terme
chicotin utilisé dans cette
expression française est une déformation de
"socotrin" c'est à dire qui vient de
"socotra". Sur cette ile située au large du Yemen, on trouve l'aloès qui est une plante grasse dont on extrait le suc, appelé
chicotin. Cette substance est utilisée en pharmacie, notamment pour ses vertus hydratantes et laxatives. Elle a d'ailleurs si mauvais goût qu'une méthode de grand-mère consiste pour arrêter de se ronger les ongles à les badigeonner de teinture d'aloès.
Selon d'autres explications relatives à cette
expression française, la comparaison de l'amertume avec le chicotin se rattache à la chicorée ou à la chique de tabac elle même très amère.
Avoir une araignée au plafond Signification : Expression française qui fait allusion à un personnage un peu fou et bizarre mais sans que son comportement fasse un préjudice à autrui.Origine : Il est à remarquer que dès le XIX
ème siècle, le corps, dans l'imagerie populaire est assimilé traditionnellement à un logis, un édifice et le crane et le cerveau sont incarnés par le plafond ou le toit comme dans
l'expression française "yoyoter de la toiture". L'évocation de l'araignée solitaire dans cette
expression française ourdissant sa toile lentement et silencieusement suggère elle aussi la présence d'un hôte indésirable. Ainsi évoqué,
"avoir une araignée au plafond" vient remplacer une autre
expression française dans le même sens à savoir
"Être piqué de la tarentule".
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:31 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Amer comme chicotin - Avoir une araignée au plafond 