LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Juif errantSignification : Homme qui n'est jamais chez lui, qui est toujours à la croisée des chemins.
Origine : Expression française attestée du milieu du XVIIème siècle mais semble antérieure et puise ses origines dans la tradition populaire relatée par la fable du
juif errant qui
représente la nation juive dispersée de par le monde après la prise de
Jérusalem par Titus. La deuxième interprétation d'origine religieuse se
baserait sur le personnage d'Ahasvérus qui ayant insulté le Christ
portant sa croix aurait été condamné à une
errance sans fin.
Exemple d'utilisation : Je me demande si les nombreux verres absorbés sur le trajet....pour enterrer ma vie de
juive errante font à ce point relief sur mon front. (A. Sarrazin : La Traversière)
Jeter le gantSignification : Proposer le combat, relever un défi
Origine : Expression française du début du XVème
siècle qui puiserait ses origines dans les coutumes féodales où le
chevalier pour défier un adversaire au combat lui jetait son
gant qui ramassé par l'ennemi prouvait que ce dernier acceptait de combattre en duel. Depuis, le
gant est devenu le symbole d'un défi que l'on accepte ou rejette et toutes
les affaires civiles ou criminelles se réglaient par le sort des armes.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]