LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
On lui donnerait le bon dieu sans confessionSignification : On peut lui faire confiance comte tenu de son apparence honnête.
Origine : Expression française qui
puise ses origines dans la religion catholique. En effet selon cette
église, tout croyant peut commettre tous les pêchés du monde puis pour
les effacer ira au confessionnal les avouer au prêtre et payer ses
fautes selon un prix déterminé. Grâce à ce pardon, le pêcheur reprend sa
position de bon chrétien et pourra participer à la communion. Aussi la
personne qui dégagera une telle innocence n'aurait nul besoin de passer
par le confessionnal avant de rencontrer Dieu. L'usage du conditionnel
dans cette
expression française s'explique par son emploi à propos de celui qui a commis une faute alors qu'il semblait très pur.
ON NE FAIT PAS D' OMELETTE SANS CASSER D' OEUFSON NE FAIT PAS D' OMELETTE SANS CASSER D' OEUFS: Expression française qui remonte au XIX ème siècle dont le sens a été défini par
Balzac. Avant cette date et jusqu'au XVIIIème siècle cette
expression française avait un sens bien plus simpliste et voulait dire
casser des choses fragilesExpression française qui signifie selon Balzac qu'on ne peut
rien obtenir sans un minimum de
sacrifices et sans prendre quelques
risques inévitables. Notre
expression française
est un tant soit peu pessimiste car elle cherche et veut nous faire
croire que pour obtenir quelque chose, il faut qu'il y ait
obligatoirement des dommages ou des sacrifices et un abandon de biens de
valeur ou avantages en contrepartie.
Cette
expression française a été choisie pour donner une
justification aux abus et crimes de l'humanité.
A notre époque, plusieurs hommes politiques ont eu recours à
cette expression française pour expliquer que la
"fin justifie les moyens";
par contre admettre d'emblée qu'une bonne fin justifie le recours aux
mauvais moyens est une porte ouverte à beaucoup de problèmes.
D'ailleurs force nous est de reconnaitre que de nos jours
"beaucoup d'oeufs réels se cassent pour une omelette restée virtuelle"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]