le.cricket
Admin
Messages : 51744
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir la pêche - Arriver à bon port Sam 16 Mar - 7:30 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir la pêche Signification : Être en forme.Origine : Expression française récente puisqu’elle remonte seulement au milieu du XXème siècle et puiserait ses origines certes obscures dans la culture chinoise où le fruit en question serait le symbole de la fécondité et de l’immortalité. Exemple d’utilisation : L’expérience du matin m’avait très sérieusement éprouvé. Le docteur dit « j’aurai du vous prévenir, tout ce que vous dites est vrai mais moi, je ne vois plus rien, je passe là une matinée par semaine et il faut bien que j’aie la pêche pour que ça continue de rouler. (H. Guibert) Expressions françaises synonymes : Avoir la frite, avoir la patate, avoir la banane.Arriver à bon port Signification : Être bien arrivé, être arrivé à destination, atteindre son but.Origine : Expression française très ancienne puisqu’elle remonte au XIVème siècle et qui viendrait d’une expression encore plus ancienne du XIII ème à savoir arriver à droit port. Selon certaines interprétations, elle viendrait du milieu de la marine où le fait d’arriver à bon port serait synonyme d’arriver sans encombre, sain et sauf à sa destination. Exemple d’utilisation : Il est même possible qu’on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu’il emprunte, du moment qu ’il arrive à bon port, dans les délais prévus. (S. Beckett). Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
