LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Tirer au flancSignification : Eviter le travail, les corvées.
Origine : Expression française de la fin du XIXème
siècle qui se base sur l'idée que pour une armée comme pour le corps,
l'existence d'un front et de flancs est quasiment nécessaire. Le front
est naturellement l'endroit le plus chaud de la bataille en d'autres
termes celui où se produit le choc et où se précipitent les plus
héroïques et les plus acharnés. Bien au contraire, les flancs sont
généralement plus calmes et moins périlleux. De ce fait, le plus fort
est celui qui va tirer au front et celui faisant preuve de nonchalance
s'acheminera vers la zone la moins active.De plus, il se pourrait que la
métaphore qui relie le mouvement de coté, le fait d'éviter la fatigue
et l'échec se retrouve avec le verbe flancher signifiant détourner et
faiblir.
Exemple d'utilisation : Il est bonhomme et
malin.....il surveille l'évacuation du cantonnement à cette fin que
personne ne tire au flanc. (H. Barbusse)
Tenir le loup par les oreillesSignification : Être dans une situation difficile et sans solution
Origine : Expression française d'origine latine qui existait sous la forme "lupum tenere auribus".
L'explication de la métaphore s'avère un tant soit peu complexe: Au cas
où il arriverait qu'une personne tienne
un loup par les oreilles, en lâchant une pour tenir une arme, le
loup profiterait de nuire et dévorer l'homme. En cas où il continuerait à tenir les deux
oreilles, il risque d'être épuisé et forcé d'abdiquer pour revenir au premier cas où le
loup profiterait de la situation et s'en sortir vainqueur.
Cette
expression française serait donc utilisée quand la situation serait sans solution ou
bloquée, toute action entreprise aurait des répercussions terribles.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:38 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer au flanc - Tenir le loup par les oreilles 