LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Tambour battantSignification : Expression française qui définit tout action menée avec détermination et énergie.
Origine : Locution qui remonte au XVIIèmesiècle dont les origines sont militaires. A l'époque le tambour a un double sens, il est à la fois l'instrument de musique et le soldat chargé de transmettre les commandements audibles et rythmer la cadence.
Pendant les défilés, les tambours étaient en tête de colonne sauf deux que l'on plaçait à l'arrière pour stimuler les plus lents.
De ce fait, l
'expression française mener
"tambour battant" viendrait du vocabulaire militaire pour évoquer le son donné par les
tambours lors d'une charge. Elle franchit donc la frontière militaire pour désigner chez les civils toute action menée avec détermination.
Tirer à boulets rougesSignification : Critiquer avec violence quelque chose ou quelqu'un.
Origine : Expression française du XVIIIème siècle simple dans sa signification. En effet, les
boulets rouges sont équivalentes en version moins sophistiquée que les bombes incendiaires. Il s'agissait tout simplement des
boulets de canon en métal rougis au feu puis tirés très vite. De par leur séjour au feu, ces
boulets obtenaient une grande capacité incendiaire de destruction sans égal surtout que la majorité des batiments étaient en bois.
De nos jours
"tirer à boulets rouges" prend le sens d'attaquer violemment mais verbalement quelqu'un afin de l'offenser.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]